perfect

perfect
1. adjective
1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]
2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also academic.ru/57275/practice">practice I 1)
3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar
4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]
5) (absolute)

a perfect stranger — ein völlig Fremder

he is a perfect stranger to me — er ist mir völlig unbekannt

he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant

I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben

6) (coll.): (unmitigated) absolut

look a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)

2. transitive verb
vervollkommnen; perfektionieren
* * *
1. ['pə:fikt] adjective
1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) ideal
2) (exact: a perfect copy.) vollkommen
3) (very great; complete: a perfect stranger.) vollkommen
2. [pə'fekt] verb
(to make perfect: He went to France to perfect his French.) vervollkommnen
- perfection
- perfectionist
- perfectly
* * *
per·fect
I. adj
[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]
inv
1. (without fault) vollkommen, perfekt
to have \perfect attendance nie fehlen
\perfect calm völlige [o vollkommene] Ruhe
\perfect circle vollkommener Kreis
in \perfect condition im makellosen Zustand, einwandfrei
\perfect crime perfektes Verbrechen
\perfect gentleman vollkommener Gentleman
\perfect happiness vollkommenes Glück
\perfect idiot [or fool] völliger Idiot
to be \perfect in a language eine Sprache perfekt beherrschen
to be a \perfect match for sth/sb perfekt zu etw/jdm passen
\perfect opportunity ideale Gelegenheit
sb has a \perfect right to do sth es ist jds gutes Recht, etw zu tun
\perfect silence vollkommene Stille
\perfect stranger völlig Fremde(r) f(m)
\perfect in every way absolut vollkommen
to be far from \perfect alles andere als perfekt sein
2. SCI
\perfect plate theoretischer Boden
\perfect shadow Kernschatten m
II. vt
[pəˈfekt, AM pɜ:rˈ-]
▪ to \perfect sth etw perfektionieren [o vervollkommnen]
he has \perfected the art of cheating er beherrscht perfekt die Kunst des Falschspiels
III. n
[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]
no pl LING Perfekt nt
future \perfect vollendete Zukunft
past \perfect Plusquamperfekt nt fachspr, Vorvergangenheit f
[present] \perfect Perfekt nt fachspr, zweite Vergangenheit
* * *
['pɜːfɪkt]
1. adj
1) perfekt; wife, husband, teacher, host, relationship perfekt, vorbildlich; weather, day, holiday ideal, perfekt; (COMM = not damaged) einwandfrei

to be perfect for doing sth — bestens geeignet sein, um etw zu tun

it was the perfect moment — es war genau der richtige Augenblick

that's the perfect hairstyle/woman for you — das ist genau die richtige Frisur/Frau für dich

his Spanish is far from perfect — sein Spanisch ist bei Weitem nicht perfekt

with perfect self-confidence —

nobody is perfect — niemand ist perfekt or vollkommen

they make a perfect couple — sie sind das perfekte Paar

in a perfect world —

he's the perfect gentleman perfect number (Math) — er ist der perfekte Gentleman vollkommene Zahl

2) (= absolute, utter) völlig; fool, nonsense völlig, ausgemacht

she's a perfect terror — sie ist einfach schrecklich

he's a perfect bore — er ist ausgesprochen langweilig

perfect strangers — wildfremde Leute pl

a perfect stranger — ein wildfremder Mensch

he's a perfect stranger to me — er ist mir völlig fremd

it's a perfect disgrace — es ist wirklich eine Schande

3) (GRAM)

perfect tense — Perfekt nt

perfect ending — Endung f im Perfekt

perfect form — Vergangenheitsform f

4) (MUS) fourth rein; cadence authentisch → pitch
See:
→ pitch
2. n (GRAM)
Perfekt nt

in the perfect — im Perfekt [pə'fekt]

3. vt
vervollkommnen; technique, technology, process also perfektionieren

to perfect the art of doing sth — die Kunst perfektionieren, etw zu tun

* * *
perfect [ˈpɜːfıkt; US ˈpɜr-]
A adj (adv → perfectly)
1. vollkommen, vollendet, fehler-, tadel-, makellos, perfekt:
a perfect crime ein perfektes Verbrechen;
perfect line (Skisport etc) Ideallinie f;
perfect marriage Musterehe f;
perfect pass SPORT Musterpass m;
perfect pitch absolutes Gehör;
make perfect → C 1; → practice A 2 a
2. perfekt (gründlich ausgebildet) (in in dat)
3. gänzlich, vollständig, genau:
a perfect circle ein vollkommener Kreis;
perfect strangers wildfremde Leute;
he’s a perfect stranger to me er ist mir völlig unbekannt
4. umg rein, komplett (Unfug etc):
a perfect fool ein kompletter oder ausgemachter Narr
5. LING vollendet:
perfect participle Partizip n Perfekt, Mittelwort n der Vergangenheit;
perfect tense → B
6. MUS vollkommen:
perfect cadence authentische Kadenz;
perfect interval reines Intervall
7. MATH ganz (Zahl)
B s LING Perfekt n, vollendete Gegenwart: → future perfect, past A 2, present1 A 6
C v/t [pə(r)ˈfekt]
1. vervollkommnen, perfektionieren
2. vervollständigen
3. jemanden vervollkommnen:
perfect o.s. in sich vervollkommnen in (dat)
perf. abk
1. perfect Perf.
2. performance
3. perforated
4. perforation
* * *
1. adjective
1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]
2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also practice I 1)
3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar
4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]
5) (absolute)

a perfect stranger — ein völlig Fremder

he is a perfect stranger to me — er ist mir völlig unbekannt

he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant

I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben

6) (coll.): (unmitigated) absolut

look a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)

2. transitive verb
vervollkommnen; perfektionieren
* * *
adj.
perfekt adj.
vollendet adj.
vollkommen adj. v.
perfektionieren v.
vervollkommnen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • perfect# — perfect adj Perfect, whole, entire, intact are comparable when they mean not deficient, defective, or faulty in any particular. Perfect is the usual term to describe such a condition, for it may imply not only the presence of every part, every… …   New Dictionary of Synonyms

  • perfect — per·fect 1 / pər fikt/ adj: entirely without fault or defect: as a: satisfying all requirements failed to make perfect tender b: free from any valid legal objection: valid and effective at law having perfect title to the property compare im …   Law dictionary

  • Perfect 10 — was a quarterly men s magazine featuring high resolution photographs of topless or nude women who have not had cosmetic surgery and focused in particular on slender models with piercing eyes and medium to large, youthful breasts in pensive or… …   Wikipedia

  • perfect — PERFÉCT, Ă, perfecţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care întruneşte în gradul cel mai înalt toate calităţile cerute; desăvârşit. ♢ Gaz perfect = gaz ale cărui molecule, de dimensiuni neglijabile faţă de distanţele dintre ele, nu exercită forţe de… …   Dicționar Român

  • Perfect — Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or completeness;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perfect — [pʉr′fikt; ] for v. [ pər fekt′] adj. [ME perfit < OFr parfit < L perfectus, pp. of perficere, to finish < per , through (see PER ) + facere, to make, DO1: mod. sp. is Latinized] 1. complete in all respects; without defect or omission;… …   English World dictionary

  • perfect — 1. In its primary meaning ‘complete, not deficient’, perfect is an absolute and cannot logically be qualified by words such as more, most, and very. (This is a philosophical point, not a matter of grammatical correctness.) As the OED notes,… …   Modern English usage

  • Perfect — Saltar a navegación, búsqueda Perfect puede referirse a: Música Perfect (canción de Fairground Attraction) (1988) Perfect (canción de The Smashing Pumpkins) (1998) Perfect (canción de Simple Plan) (2003) Perfect (canción de Depeche Mode) (2009)… …   Wikipedia Español

  • Perfect Me — Пёрфект Ми Основная информация Жанр трип хоп …   Википедия

  • perfect — or perfected Complete; finished; executed; enforceable; without defect; merchantable; marketable. Brought to a state of perfection. As to perfect equity perfect obligation perfect ownership perfect title perfect usufruct, see those titles… …   Black's law dictionary

  • Perfect — Per fect, v. t. [imp. & p. p. {Perfected}; p. pr. & vb. n. {Perfecting}.] [L. perfectus, p. p. of perficere. See {Perfect}, a.] To make perfect; to finish or complete, so as to leave nothing wanting; to give to anything all that is requisite to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”